Santa Maria del Mar i Sardenya
 — Classificat com a: Barcelona — Comentari (0) — Lectures: 6 | 28 novembre 2009 |
A banda i banda de la Porta de la Passioneria o de les Moreres de Santa Maria del Mar hi ha la inscripció commemorativa del començament de les obres. A la part esquerra hi ha la versió en llatí, mentre que a la dreta hi ha la versió en català.
Aquesta última està en molt millor estat de conservació (m'imagino que segurament ha estat restaurada recentment):
El text diu:
En nom de la Santa Trinitat a honor de Sancta Maria fou començada l'obra d'aquesta església lo dia de Sancta Maria de Març de l'any MCCCXXIX regnant Nanfós per la gràcia de Déu Rey d'Aragó qui conques lo regne de Sardenya
La versió en llatí és pràcticament il·legible:
Traduïda, diu:
En el nom de Jesuscrit nostre Senyor fou començada a honor del a Mare de Déu l'obra d'edificació de l'església de Santa Maria del Mar el dia de la seva anunciació, 25 de març de 1329.
