Corrector tipogràfic, ortogràfic i gramatical de català
En Marc Belzunces m'ho va comentar ahir i certament és una gran notícia. Ja hi ha disponible la versió 1.0 del Corrector tipogràfic, ortogràfic i gramatical del català, desenvolupat pel Grup de Lingüística Computacional de la Universitat Pompeu Fabra, amb la col·laboració de Barcelona Media i el finançament de la Generalitat de Catalunya.
És un projecte de codi obert, disponible per a Linux, Mac OS i Windows (les versions de Linux i Mac es mostren com a versió 1.0, mentre que la versió de Windows és la 0.9.8.82 Actualització: totes les versions ja s'identifiquen com 1.0). Un cop instal·lat es pot utilitzar l'editor que incorpora per a la correcció dels textos o bé directament des de les aplicacions d'ofimàtica del Microsoft Office (Word, Excel i PowerPoint) on es mostra com una opció al menú principal:
(Per desgràcia hi ha un bug en la integració amb les aplicacions de l'Office, ja que la tecla acceleradora utilitzada, la "o" entra en conflicte amb el menú de Format).
També hi ha connectors per a l'OpenOffice.org, el Firefox/ThunderBird/SeaMonkey i l'Emacs.
Com a opcions, inclou el reconeixement de les diverses variants lingüístiques catalanes:
Entrades aleatòries
Carregant...
En el Word que jo tinc, que és en castellà, és Alt-F pel menú "Formato".
Quina idea absurda de posar els provincians "valencià" "balear" "nord-occidental" "central"! Què és això? Parlem Català o una samfaina sense simfonia? De tots els grans idiomes del món, el Català és un dels més unànimes, i no veus enlloc (potser a Noruega, però ja ni allí no es deixen ensarronar amb divisions inútils), no veus enlloc, dic, que una parla sigui "correcta" a un territori i no a un altre. Una expressió és correcta o incorrecta, i s'ha acabat. No existeix el "valencià" ni el "lleidatà" ni el "balear" (quin disbarat! per què no "eivissenc" "menorquí" etc.?). Una altra eina per als nostres enemics. Se la poden confitar.
#2, Els nord-americans mai no escriuran "colour" mentre que als habitants de les illes britàniques tampoc no se'ls hi passa pel cap escriure "color".
Amb el català hi ha situacions similars.
això de la tecla acceleradora no és ben bé un bug… és una trista coincidència. passa sovint quan integres add-ons en Office o quan treballes amb localitzacions de software originari en altres llengües. per exemple, si treballes amb teclat, i obres el menú "Inicia" en català, fent clic amb la t (tecla acceleradora) vas a, com a mínim, Tauler de control, Tanca la sessió i Tanca. Si hi ha d'altres programes que comencin per T també hi va. és el comportament estàndard, per dir-ho així.
lu que passa és que els anglo-sexons són uns provincians
Merci!!!
A mi em sembla genial que agafe les diferents varietat dialectals… Que les puga triar es sempre bona cosa.
Evidentment que existeixen el balear, el valencià, i també el lleidata, eivissenc, fragatí… tots son dialectes de la mateixa llengua, denominada català o valencià. Al català de Valencià fa molts anys que se l'hi diu així, tal com al castellà, hi ha estats que l'anomenen espanyol. Així Valencià es reconeix com un sinonim de català (generalment referit al del pais valencia). Per d'altra banda lleidatà o eivissenc no es reconeixen com a sinonims de català, sino com a dialectes. Son motius historics.
Per qualsevol dubte, consulti amb el seu diccionari.
La descàrrega de la versió Windows em dóna error. Pot estar col·lapsat el servidor? No ho crec un diumenge a la tarda…
Víctor, veig que han actualitzat la versió de Windows; ara ja s'identifica com a versió 1.0, però jo tampoc la puc baixar. M'imagino que hi haurà algun problema amb el servidor i haurem d'esperar fins demà.
Per cert, podrien posar també un paquet .deb…
sudo alien fitxer.rpm
El transforma en un .deb però si el pengen a la web estalvien la feina per als que no ho saben!
Hi ha algun problema ja que l'enllaç per baixar-se l'instal·lador per a Windows des de la pàgina de l'upf no rutlla.