L’home dibuixat

Índex	*	Arxiu	*	Seguretat informàtica	*	Ordinadors	*	Telèfons mòbils	*	Internet	*	Ciència	*	Fotobloc	*	WordPress	*	Calaix de sastre	*	Versió antiga

« « Una memòria USB en forma de disc dur	L'ús de les targetes del BBVA durant la Setmana Santa » »

6 comentaris

1. Gosset Inofensiu Bup Bup escrigué:

   30 abril 2012 a les 23:41

   Potser l'invent més important del s. XX ???? Per cert, en català, hem de dir "el web" o "la web"?
2. Xavier Caballé escrigué:

   1 maig 2012 a les 0:02

   #1, crec que l'energia atòmica ha estat l'invent del s. XX que, ara per ara, ha tingut una major transcendència.

   En català, web ja forma part del DLC. La norma és que, en parlar del conjunt (ja sigui a nivell d'un servidor o de tot el conjunt) és masculí (el web), mentre que si ens referim a una pàgina en concret és femení (la web) –salvant les distàncies, una diferenciació similar a la llum i el llum. Jo encara no m'he acostumat i sempre parlo en femení.
3. Gosset Inofensiu Bup Bup escrigué:

   1 maig 2012 a les 1:56

   Bona puntualització Caballé. De fet, a la llarga crec que acabaran femenitzant "el web", perquè gairebé tothom fa com tu. No sé en Pompeu Fabra què en diria de tot això, perquè algunes de les seves decisions a l'hora d'afegir mots al "seu" diccionari són discutibles… A Catalunya alguns diuen EL fred, d'altres LA fred, i un etc. llarguíssim, però això ja se'n va del tema que és l'aniversari 19è de la WWW.
4. Xavier Caballé escrigué:

   5 maig 2012 a les 17:10

   Bé, Pompeu Fabra va fer una tasca de normalització (en el sentit de definir normes) de la llengua i, en conseqüència no va poder reflectir la riquesa de la llengua. No obstant això, si mires l'entrada de "fred" indica que tant pot ser masculí com femení

   Dit això, no podem oblidar la forma en que Josep Pla va definir a Pompeu Fabra:

   Fabra ha estat el català més important del nostre temps perquè és l’únic ciutadà d’aquest país, en aquesta època que, havent-se proposat d’obtenir una determinada finalitat pública i general, ho aconseguí d’una manera explícita i indiscutible.
5. Gosset Inofensiu escrigué:

   5 maig 2012 a les 17:15

   Ostres, m'ha sorprès de llegir això de el/la fred. I sobre Pla, Déu n'hi do quin rotllo tenia l'home, n'he llegit uns quants centenars de pàgines de la seva obra completa i els que em queden per llegir. Potser el proper sigui Homenots..
   • Xavier Caballé escrigué:

     5 maig 2012 a les 17:18

     La citació és, justament, de la semblança de Fabra que va fer Josep Pla als seus Homenots, concretament a la sisena sèrie.

 

© Copyright 1996-2013 Xavier Caballé.
Si no s'indica expressament el contrari, el material publicat està subjecte a una llicència Creative Commons.
Els continguts i opinions d'aquest bloc són de caràcter exclusivament personal, sense cap relació amb les meves activitats professionals.
Estadístiques