|
 |
dilluns, 4 / juny / 2007 |
|
|
Ara fa uns mesos es va publicar a la xarxa una sèrie de textos inèdits d'Arquimedes, coneguts amb el nom de Palimpsest d'Arquímedes. L'estudi inicial va permetre identificar-los com uns textos bàsics per conèixer com pensava un dels més grans genis de la història de la ciència.
Un palimpsest és un manuscrit que ha estat reutilitzat posteriorment. Era una pràctica habitual, atesa la dificultat en obtenir els suports (pell de cabra, en el cas del que s'estudia en aquest llibre) i la poca importància que es donava a textos antics.
El document inicial que va arribar a les mans dels investigadors era un manuscrit amb salms i oracions escrit al segle XIIIè. Afortunadament, el procés d'esborrar el text anterior és prou complicat i no es va realitzar correctament. Això ha permès, al segle XXI, poder recuperar el text anterior. Es tracta d'una traducció a l'àrab del text «ús de la mecànica per a les demostracions geomètriques».
L'estudi del text no s'ha realitzat tant per saber què hi diu, sinó per ajudar a conèixer la persona que el va escriure. Qui era en realitat Arquimedes.
En aquest sentit el llibre és una lectura apassionant, captivadora. Ens fica dins del món de la història del palimpsest, com ha arribat als nostres dies i com, després d'una subhasta milionària, es lliurat a un prestigiós museu per tal que el pugui estudiar.
Un cop dipositat, s'explica amb detall tot el procés de restauració, especialment complex ja que no només era un manuscrit del segle XIIIè en un estat fràgil: calia arribar al text original, escrit al segle Xè.
També es dedica un capítol a tot el procés de digitalització que ha permès la publicació del text en l'espectacular pàgina web de la que parlo més amunt.
La darrera part del llibre és la dissecció d'Arquimedes com a persona i investigador i el contingut matemàtic del llibre. Aquesta part possiblement l'he trobada una miqueta més àrida de llegir que la resta (de fet, m'he saltat algunes parts), però segurament a altres lectors els hi resultaran possiblement més interessants que les altres parts del llibre.
De la contraportada:
Como han señalado numerosos científicos a lo largo de la historia, si los hombres ven cada vez más lejos es porque pueden elevarse sobre los hombros de gigantes. Una de estas formidables figuras de la Antigüedad fue el matemático griego Arquímedes, que se anticipó en siglos a las teorías que luego fueron consideradas revolucionarias en Europa y cuya vida está envuelta en un halo de misterio. El código de Arquímedes narra, por medio de sus principales protagonistas, la increíble historia, iniciada con una millonaria subasta en Nueva York, del descubrimiento de un antiguo manuscrito de las únicas versiones originales --escondidas entre plegarias cristianas del siglo XIII-- de algunos de los tratados más importantes de este famoso matemático. Tras recibir en depósito y de forma sorpresiva el palimpsesto de manos de un misterioso y excéntrico comprador, el joven conservador del Museo de Arte Walters de Baltimore, William Noel, reunió un equipo de expertos de todo el mundo --entre los que se encuentra Reviel Netz, coautor del libro--, para examinar e interpretar el deteriorado manuscrito en un complejo proceso que ha durado años y que se ha visto culminado gracias a la ayuda de las tecnologías más avanzadas y no sin superar toda suerte de obstáculos.
Ambos autores revelan ahora en este libro las extraordinarias sorpresas que ha producido esa investigación, entre las que se encuentra la confirmación de que Arquímedes ya manejaba conceptos modernos como el infinito real o la matemática combinatoria. Pero también propone un recorrido apasionante y casi detectivesco por la azarosa vida de un pergamino que sobrevivió a lo largo de los siglos saltando de la Biblioteca de Alejandría a Constantinopla y de ahí a Jordania y luego a Tierra Santa, travesía que subraya las dificultades a las que tuvo que enfrentarse la transmisión de la cultura clásico y lo milagroso de que algunas de las grandes obras de la Antigüedad hayan podido llegar hasta nuestros días.
Títol: «El código de Arquímedes» («The Archimedes Codex»)
Autors: Reviel Netz i William Noel
Traductors: Redactores en red
1a edició, març 2007
Temas de Hoy
ISBN 978-84-8460-630-7
Comprar el llibre
|
  | 17:27 (# Enllaç permanent) | Comentaris: | Trackback:
|
|
Aquests darrers dies he tingut la sort de trobar tres títols realment importants i, a més, en un estat de conservació excel·lent.
Els tres són llibres que tracten sobre els aspectes polítics i històrics del nostre país. Els aniré explicant durant els propers dies. De moment començo amb el més antic dels tres.
En el cas concret del «Libre dels quatre senyals del General de Cathalunya», en la primera impressió efectuada l'any 1634. Es tracta de la primera obra impresa que reflecteix l'estructura orgànica i el funcionalment de la Diputació del General, o Generalitat de Catalunya.
Es tracta d'un llibre d'ús intern de la Generalitat, on es tracta l'organització i els mitjans humans i materials de que disposava de la Generalitat.
Aquesta edició està enquadernat amb molt de luxe, amb incrustacions d'or a la tapa i recobriment d'or als tres talls del full. L'enquadernació segurament és força posterior a l'edició original del llibre.
Hi ha una inscripció a la pàgina de cortesia, dedicant al llibre al Rei Lluís i signada a la ciutat de Perpinyà, la qual cosa el permet situar en aquest ciutat rossellonenca entre els anys 1641 i 1652, quan durant la Guerra dels Segadors la Generalitat va nomenar Comte de Barcelona al Rei de França, primer Lluís XIII i posteriorment Lluís XIV. Com a compensació a la renuncia d'aquest títol, la corona espanyola li va regalar les comarques nord-pirinenques, mutilant la unitat de Catalunya.
El llibre l'he adquirit al Québec (Canadà).
L'estat de conservació és molt bo. Només hi ha taques d'humitat, però sense senyals d'activitat de paràsits ni cap mena.
D'aquesta mateixa edició se n'ha fet una edició en facísmil per part d'Editorial Base i Enciclopèdia Catalana, dins de l'Apographa Historica Cathaloniae.
|
| 00:38 (# Enllaç permanent) | Comentaris: | Trackback:
|
|
© Copyright 1996-2007 Xavier Caballe.  . Si no s'indica expressament el contrari, el material publicat en aquest weblog es distribueix d'acord amb la llicència Creative Commons. El contingut és responsabilitat única i exclusivament del seu autor i no té cap relació amb les seves activitats professionals.
|
 |
 |
 |
 |
Contingut actualitzat
Categories
Darrers comentaris
Arxiu
Contingut antic
(ja no s'actualitza)
Versions anteriors
d'aquesta pàgina
|
 |
 |
 |
 |
|
